E adesso, pizzica

Veramente, mi tocca fare una di quelle cose che non penserei mai di fare. Qualche settimana fa, siccome io suono il tamburello il mio prof d'italiano mi ha proposto di suonare una pizzica. Ho accettato, un po pensierosa, perché sapevo già che la musica tradizionale del sud d'Italia di solito è troppo veloce.

Allora, ieri quando sono uscita dal lavoro alle tre, ho preso l'autobus, ho lasciato la borsa e ho preso le cose da scuola (perché poi avevo lezione) e il tamburello. Ho aspettato, e poi siamo andati, prima al dipartimento d'italiano, e poi all'aula magna. (Con il mio prof d'italiano e un altro prof... senza commenti!... vabbè, dai, si sono comportati bene :D)

Per fare un suono simile a quello della pizzica devo fare un po di pratica: Per prima cosa, sono due tamburelli diversi, (il mio è piccolo) quindi, devo adattare il ritmo. Quello della Puglia anche si suona di un modo diverso, invece di muovere la mano che prende il tamburello, muovono l'altra mano. Di solito in Galizia si fa all'inverso, salvo in alcune zone con alcuni tipi di canzone. Si suonano anche i tamburelli grandi, ma io quello non ce l'ho e non saprei quasi suonarlo :D





Sinistra: tamburello galiziano. Destra: tamburello pugliese :D



Comunque, adesso che ho il cd e ho tutto il fine settimana (Poiché sabato non ho teatro perché parte della gente parte per madrid oggi)

C'è una cosa curiosa... Ho trovato delle cose comuni tra questo tipo di musica e la musica tradizionale galiziana: il ballo, i vestiti, (nel cd che mi hanno passato anche c'è un video...!) la tecnica di canto è simile, e i testi sono piu o meno strutturati dello stesso modo.

Allora, ho fatto una ricerca sulla storia pre-romana della Puglia, e ho trovato questo (Italia donna) :

"Tra il VII e il IX sec., però, la regione fu attaccata da Longobardi, Franchi (Lucera, 802) e Saraceni, che, gradualmente, occuparono le località principali della regione, lasciando a Bisanzio solo il Salento (con Otranto e Gallipoli).

I Longobardi occuparono il Gargano, Canosa e poi Brindisi (633), Taranto, Bari etc., mentre i Saraceni, che avevano iniziato col colpire le coste, verso metà del IX secolo, iniziarono a sostituirsi ai Longobardi, finché quasi tutta la regione si ritrovò unificata sotto uno stesso potere.
Solo Bari, che diventò sede di un emirato, destreggiandosi fra Greci, Longobardi, Franchi, Saraceni e a volte con l'aiuto dei Veneziani (1002), riuscì a mantenere una certa autonomia."

Sarà per questo, visto che, chi la conosce sà che la musica galiziana è di origine praticamente celtica, e somiglia a quella irlandese :D

Fine settimana.... e brutta notizia.

Questo fine settimana è stato interessante.

Dopo di una settimana di stress nel lavoro e esami, (lavoro ok, esami non lo so...) e di scoprire che c'è un altro professore che mi fa "diventare nervosa", ho avuto una rappresentazione di teatro (la prima) in un locale nella zona centro della città. Abbiamo fatto due rappresentazioni (Anzi, io ne ho fatta una, perché avevamo due persone il personaggio di madre e ci turnavamo per dare l'avviso di aggiustare le luci oppure di mettere la musica....) Ci sono foto, quindi spero che me le mandino per poter metterle.

Dopo della rappresentazione, abbiamo cenato e alla fine, quando ce ne siamo andati, io non sono andata a casa ancora. Me ne sono andata in giro con uno dei ragazzi argentini (senza commenti....) Mi fa ridere il fatto, visto che qualche ora prima mi aveva detto che lo facevo diventare nervosa per come lo miravo o come lo toccavo (la schiena, eh????) Comunque devo dire che fin adesso nessuno ha superato agli amici che ho trovato quando ero a Milano... XDDD

Purtroppo a quanto pare, il forum umanista europeo di Milano si è sospeso fino ad ottobre, quindi appena risparmio i soldi me ne vado.... DA SOLA!!!! :D (Meglio così!!!!)

Lavoro?

Oggi, dopo di essere chiamata e aver realizzato alcuni test, ho cominciato un corso per un lavoro. È un corso di tre giorni, ma è di un argomento interessante, visto che è per attivare servizi telefonici in una compagnia e disattivarli dall'altra.

Ci sono state molte ore di corsa (e domani di piu) ma sono contenta. Compagni simpatici, instruzioni che non mi sembrano difficili, e una mattina occupata. Poi in teoria dovremmo passare un mese di prova e si decidirà se continueremo oppure no.

Conseguenza di questo? Che è possibile che magari non possa andare al forum umanista europeo (4-6 aprile) e allora, non potrò vedere al Paolin, né ai miei amici, né a nessuno dei gruppi che mi piacciono... MA in questo caso, lavorerò, e metterò da parte soldi, quindi quando prendessi vacanze potrei andarmene, eppure durante piu tempo :D

Che fine settimana!

Questo fine settimana non mi sono fermata proprio!

Venerdì sera mi sono trovata con Vane e con alcuni amici e siamo andati in giro fino le cinque del mattino. Questa volta non ho quasi bevuto, ma ho ballato abbastanza. Prima siamo andati in un caffé brasiliano e poi siamo andate in giro con alcuni amici suoi. Ho ballato da pazza.

Il sabato mi sono alzata -piu o meno anche se sono arrivata tardi- Per andare all'attività di conoscenza personale di Entrebarrios, visto che ho bisogno di imparare a rilassarmi. Non è andato male. Poi, piu tardi, un paio di prove col testo di teatro, (Tra una settimana ci sarà la prima in un pub di Vigo....!) riunione del gruppo umanista, mi sono messa un po apposto (mi sono mezzo-travestita di strega) e molti di noi siamo andati in una festa. Ho suonato il tamburello perché due delle ragazze stanno imparando il ballo galiziano, ho conosciuto gente molto simpatica, abbiamo ballato un po, e abbiamo cenato un piatto dell'Ecuador (Prima volta per me) Uno dei ragazzi dell'associazione mi ha detto piu tardi di uscire in giro, ma alla fine non è potuto essere e sono rimasta alla festa. Comunque mi sono divertita lo stesso.

E oggi niente, ho avuto un giorno piu rilassato, anche se di sera sono andata dalla Vane perché mi ha chiesto di insegnarle un po d'inglese per parlare con un suo amico svizzero (Peccato che è della zona tedesca, he, he, he) E veramente, all'inizio ero un po nervosa perché non sono abituata ad insegnare, ma vabbè, piano piano....

Incroccio le dita per tornare a Milano in aprile, anche se andrei in tutti i casi con l'associazione sarebbe una buona scusa per vedere ad una certa persona... E anche al resto. :D Con un po di buona fortuna magari riesco anche ad andare a vedere a qualche gruppo di musica che mi piace.... Incroccio le dita!!! Speriamo che possa risparmiare tutti i soldi da sola e che nessuno mi rovini le speranze....

Vietato piangere

Sono gli occhi del dubbio. Gonfi, tristi, umidi. Occhi di non aver dormito niente. Occhi di aver capito che il mio cuore non vale niente. Neanche per chi pensavo che valeva. Mi gira la testa. Sono l'immagine della delusione, del fallimento, artistico e emozionale, del dolore. Dolore, sempre torni a me. Perché non mi abbandoni?

Dicono che non si deve cercare la felicità, ci si deve collegare. Ma la sensazione di voler sparire del mondo, rimane.

Mi guardo intorno. Vietato piangere. Questo è il cartello che mettono tutti in faccia perché vogliono fuggire della realtà e pensare che tutto va bene. Io, invece, non posso rispettare quella regola e mi sfaccio un'altra volta in lacrime.

Non poteva essere successo in un periodo peggiore: Alle porte degli esami di febbraio. Ho già perso tutti gli stimoli che mi facevano sorridere. Li ho persi, o magari no. È peggio non saperlo. C'è chi dice che i miei problemi emozionali verrebbero da dietro, da un trauma infantile. È abbastanza probabile, ma non ricordo bene cosa sia successo nella mia infanzia.

Una domanda senza risposta, lanciata all'aria... Perché??

Solo i dei lo sanno.

Le canzoni della tua vita

Ci sono canzoni che segnano la nostra vita per sempre. Canzoni che lasciano una traccia difficile di cancellare su qualche ombra emozionale del passato, o del presente.

C'è chi dice che mi vergogno della mia terra, perché me ne voglio andare. Chi lo dice dovrebbe fare memoria e ricordare qual è stato il mio primo passo nella definizione del mio gusto musicale. La prima volta che avevo sentito della musica che non mi avessero fatto sentire né i miei genitori, né i miei zii. 10 anni. Con 10 anni, così piccolina, ascoltavo Heredeiros da Crus. Credo che quando i miei genitori se ne furono accorti, sappero anche che non avevo rimedio, ha, ha.

Sono stata così almeno durante tre anni(1997-2000) e dopo, come diverse volte nella mia vita, ho passato un periodo di "transizione musicale". Nel 2001 cominciai ad imparare a suonare il tamburello. Inoltre, le lacrime dell'adolescenza mi feccero cambiare completamente di stile, e passai di ascoltare The Police ad ascoltare Los Piratas, mischiato con le prime canzoni di reggaeton dell'estate (2001-2003).

Dopo, lasciai di ascoltare Los Piratas per propria volontà, per uscire della mia tristezza emozionale. Questo sboccò in un altro cambio radicale, e feci un salto strano, cominciai ad ascoltare Marilyn Manson, fin l'estate precedente al mio ingresso nella scuola di lingue, se non ricordo male(2003-2004). Anche ricordo che, poco dopo entrare nella scuola di lingue, cercavo di descifrare la canzone "Giulia" in versione discoteca di Gabry Ponte, ma appena ce la facevo. Anche ascoltavo musica collegata direttamente con la wicca, e con il tempo, in questo periodo, comincio a prendere contatto con la musica italiana di un modo inizialmente assurdo, e che si tornerebbe in strane conseguenze. Nel trascorso del 2005, anno nel quale ho conosciuto ad un ragazzo, che virtualmente era diventato speciale per me, ascoltavo Verdena e Afterhours mischiati con canzoni molto piu malinconiche. Quando aveva finito quel periodo, piangevo con assurde canzoni di Tiziano Ferro e di Povia....

Ma quel periodo anche è passato, e pian piano ricomincia la mia ricerca di alternative, (Come Nine Inch Nails) finché ho cominciato ad ascoltare gruppi come i GemBoy e gli Atroci. Ai primi ho lasciato di ascoltarli praticamente a maggio o giugno di 2007 per rabbia. Rabbia passeggera, anche se per il momento non li ho piu riascoltatil. Anche in quel periodo (aprile-maggio) inizia il mio studio di milanese, (Studio che volevo cominciare già prima, ma che non trovavo il modo di farlo) e ho cominciato a ascoltare musica in questa lingua. I primi sono stati i Gamba de Legn, ma mica gli unici. Infatti, adesso sono ancora nella fase di "musica in milanese" che comprende a molti gruppi. E i fatti (il viaggio, e conoscere a certe persone che mi hanno aiutato ad impararlo) hanno fatto che a giorno d'oggi il 90% del tempo ascolti musica in milanese, inoltre ai già nominati Gamba de Legn, - I Gufi (juntos y por separado), Longobardeath, FBA, Davide Van de Sfroos, The Vad Vuc, Teka-P, Vomitiors, Enzo Janacci... - E per il momento siamo qui, con la musica milanese di qui e di là. Quanto mi durerà questa fase?

E una domanda per voi: Quali sono le canzoni della vostra vita?

Buon Natale

Vi scrivo questo post per farvi gli auguri di Natale, in generale, e per desiderarvi un buon anno 2008 pieno di sorprese (buone, si capisce) Buon Natale e Buon Yule :D

Due giorni fa ero un po triste, ma ho già ricuperato il mio sorriso :D Non è illogico, dicono che a Natale si diagnosticano tante depressioni...

Ho tanti obiettivi per il 2008, quindi ne farò una lista. Quasi tutti gli anni la faccio, e quasi tutti gli anni riesco a realizzare alcuni dei miei obbiettivi. È interessante per vedere la propria evoluzione.

Per il resto non so che dire. Cosa farete in queste date? Io immagino che farò quello che faccio tutti gli anni, 24 con la famiglia paterna, 25 con la famiglia materna. E magari dopo esco. Ormai non penso che esca a capodanno visto che non ho ancora comprato l'ingresso. Ma tre anni vivendo quell'esperienza mi bastano per capire che a volte è meglio restare a casa...

Malata

Oggi non è mica il mio migliore giorno.

Malata. Non sto bene, ho male di gola e occhi. Ieri avevo anche male di pancia e testa. Non ho temperatura, ma comunque, sono un virus con i piedi.

Mi da fastidio. Perché oggi? Questo vuole dire che non andrò a teatro in due settimane! La settimana rpossima al massimo potrò andare a salutare... Oggi non posso uscire. Comunque, ho il pc per parlare e scrivere, ho libri da leggere, ho lettere da rispondere. Ho qualcsoa da fare.

Felice... ma pensierosa

Penso.

Mancano 13 giorni. 13 giorni d attesa. Solo 13. Tra 13 giorni potrò finalmente capire cos'è che mi riscalda il cuore, mi stringe la mente e mi fa che conti tutti i momenti in cui respiro.

Pensavo che dopo il mio viaggio a Milano, ovvero viaggio alla confusione mentale che la grande metropoli aveva già deciso sul mio proprio cuore, non ci sarebbe soluzione. Che ormai ero un'anima senza destino, che vagava per il mondo pensando che quel lui non esisteva. Invece esiste. Esiste e sembra che voglia me.

Infatti, è apparso il mio uomo ideale. Certo che... non si sà ancora cosa capiterà. Restano due settimane ancora. Oggi è anche un giorno di confusione, comunque. Un messaggio di auguri inviato sul mio cellulare mi fa ricordare a quel momento. Il momento in cui la "Viga" arrivava alla grande metropoli e si circondava di alcuni amici un po matti. Un messaggio con risposta che mi fa ricordare. Mi fa ricordare che anche loro sono là, e che infondo, non hanno dimenticato quest'amica un po' matta.

Chiarimento!

Ho letto che Angelo Veronesi, (segretario cittadino Lega Nord) ha scritto in un articolo: Riportiamo ad esempio il pensiero di una nostra amica galiziana (Spagna) che ha appena imparato il lombardo: “Non si tratta di essere leghisti, ma è solo una questione di cuore”. Non ho nessun problema con quest'articolo, non c'è stata nessuna diffamazione. Però, siccome quando ho commentato la mia idea di aprire un blog in milanese c'è stata molta polemica, ripeto ancora:

- Il mio obbiettivo è sempre culturale, mai politico.
- Non ho nessun problema con i cittadini (in generale) del sud dell'Italia.

Del resto, devo dire che mi fa piacere che quest'articolo, comunque, non sia stato scritto in un modo collegato alla politica, né di forma irrispettosa. :)

¡Grazie!

Grazie a tutti quelli che si sono ricordati ieri del mio compleanno :)

Ormai sono vecchia, 21 anni...

Intervista su "El Dragh Bloeu"

Grazie a El Dragh Bloeu per la bella intervista che mi hanno fatto sul blog in milanese. Per me è un piacere ed un onore!

La potete trovare qui o andare direttamente al sito di El Dragh Bloeu . È un intervista bilingue in italiano e milanese.

Spero che vi piaccia!

Si ricomincia...

Domani si ricomincia ancora...

E la ruota gira.. Domani dovrò di andare a lezione d'italiano, dopodomani, ciense ed inglese. Ritornerò a vedere le faccie, di gente che stimo e gente che ignoro, ritornerò a lottare con le lettere...

C'è gente che mi ha detto che sono pazza: Non è sufficiente con le mie lingue naturali (Spagnolo e galiziano) non è sufficiente con l'inglese, né con l'italiano.. né col mio criticatissimo studio di milanese. (Lingua per la quale continuerò a lottare). Anche proverò col cinese.

Se 10 anni fa mi dicevano che capiterebbero tutte le cose che stanno capitando, probabilmente non ci avrei creduto.

E tra 10 giorni diventerò anche piu vecchia: 21 anni. Ma non importa, quello che m'importa veramente adesso è lottare... E non arrendermi!

Virus?

Ieri il mio pc è andato completamente in crisi.

Così in crisi che i miei documenti sparirono. Il racconto che stavo scrivendo, la musica, ecc. Disastro.

Ci sono rimasta male, ma dopo l'ho visto tutto di un altro modo. Gli archivi musica sono assolutamente ricuperabili. E per un'altra parte, il racconto.. Mi ha dato tanto fastidio perché ero già alla pagina 25, ma questo magari vuole dire che lo posso fare meglio. Infatti me ne sono accorta di che la musica celtica mi inspira, e non avevo notato. Anzi, lo avevo notato.. Da piccola.

Quindi adesso sono contenta... In fondo...

Persa

Persa.

Un'altra volta persa.

Torno ad essere persa in un mare di pensieri inutili, di sogni persi, di lotte senza fine per trovare a quella persona, a Anahí, ad una mezzo-adulta mezzo-bambina che ormai non sa come affrontare la vita, se farlo con un sorriso e tutta la forza del mondo (Che è quello che mi succede quando penso ai momenti vissuti in una città ormai lontana) o con una lacrima, che anche cade quando mi confronto con la realtà presente. Presente e assente, direi assente. Perché io non ci sono. Mai ci sono stata. È difficile di spiegare.

C'è gente che mi ammira. Che mi ammira per come canto, per come scrivo, per la mia capacità per imparare lingue (Anche se sono troppo pigra) o per capirmi con questi c.. di computer dei quali a volte divento schiava. Bhe, sulle mie capacità artistiche dirò slo una cosa. Scrivere non è una virtù, neanche un dono. È quasi una malattia. Per scrivere qualcosa di decente, uno deve riscattare le proprie storie ed emozioni. E a volte si scattenano emozioni strane. Molto strane. A volte quasi suicide.

Identificazione dialettale!

Ormai riesco a identificare bene i dialetti... senza dubbio. E ne sono fiera!

Mi è capitato che oggi l'amico Raff, del Veneto, mi ha detto: "Vediamo se riesci a indovinare il dialetto di questa canzone tradizionale!" Priam di che me la mandassi gli ho chiesto: "È Veneto?" "Noo, noo". Mi ha mandato la canzone (Marieme) E ho ascoltato con attenzione.

Per le strutture grammaticali e la pronuncia, ho scartato prima i dialetti del sud. Quindi, sapevo già che era un dialetto del nord Italia. E ho notato anche subito che non era nessun dialetto Veneto, come mi aveva già detto lui.

Ovviamente, dopo ho scartato che fosse un dialetto Lombardo (ormai se sbaglio quelli sto male) anche se avevo notato alcuni tratti comuni... e ho anche scartato i dialetti emiliani e romagnoli (anche li conosco un pochetto e hanno una pronuncia molto particolare) E poi ho scartato che fosse in generale, un dialetto dell'est, visto che anche la pronuncia dell'est è abbastanza diversa di quella dell'ovest, non so se sbaglio, ma sembra di solito un po piu germanica, e come ho già detto, avevo trovato qualche tratto comune col lombardo. Ho anche scartato dopo il ligure, anche se non ne ero sicura.

Finalmente, ho dato a questo mio amico le due possibilità che mi venivano in mente: Era Piemontese o Valdostano.

Finalmente lui mi ha confermato che era Piemontese.

Che goduria... He he he.

Per quelli che mi criticano per il meneghino

Questo post va un po per tutti, ma specialmente bolognesi e napoletani, che direi che sono chi mi hanno criticata di piu per essere proffondamente immersa nella conoscenza delle lingue lombarde, specialmente il dialetto meneghino...

Basta di prendersela!!!!

Alcuni di voi mi avete fatto domande... direi un po' assurde. Comunque le rispondo volentieri. Anche se probabilmente gli autori di queste domande mi conoscono pochissimo... veramente poco poco...

¿Perché il milanese?

Tutti mi fanno questa domanda. In realtà ci sono tanti motivi. Prima che mi piace tanto il suono, mi incuriosisce la sua forma, e quando impari un dialetto stai portando dentro l'anima di un popolo. E purtroppo in questo caso, un'anima che è in pericolo di estinzione... Mi sento molto legata a Milano, da quando ci sono stata. C'è anche chi dice... "Ma è brutta!!" Bhe, non mi pare. Comunque non so spiegare perché, ma mi sentivo libera, al mio agio. E ancora se mi fanno vedere qualche video di Milano o qualche cosa del genere, mi viene da piangere amaramente mentre digo "A voeuri turnà a Milàn!!!!"

¿Ma sei leghista?

Probabilmente questa sia una delle domande piu assurde che mi hanno fatto in vita mia. Ma non solo per questo, sennò anche quando qualcuno ha cominciato... "Ma il sud della spagna.." "Ma l'est della Spagna..." Ed io solo diffendo la mia cultura. Se nessuno lo vuole capire, occhei. Ma sapete che la mia regione non c'entra con la Spagna topica. È una regione principalmente celtica, sull'oceano, e in piu, siamo anche vicinissimi al Portogallo. Quindi si possono tirare alcune conclusioni.

A livello dell'Italia.... boh... Sono leghista? No, in realtà mi capita anche un po lo stesso: Mi sento piu identificata col nord. Mica ho insultato ad un abruzzese, ad un napoletano o ad un siciliano. Semplicemente alcuni si sono dati per offesi...

Qualche giorno fa, lo "zio" Manolo ed io, parlavamo di cosa capiterebbe se aprissimo una skypecast che s'intitolasse: "Solo Milanese". Probabilmente entrarebbe un sacco di gente a chiamarci leghisti di merda... E cose del genere.

Ma sicuramente non conosci il dialetto x...

C'è chi dice che probabilmente on ho aprofondito sui dialetti e per questo studio milanese. Ancora sbagliano. Sapete che quando mi sono incuriosita di dialetti in generale, ho cominciato a conoscere prima alcuni dialetti del sud. Ho cominciato nel 2005 e a giorno d'oggi ho sentito tanti dialetti... Siciliani, Calabresi, Campanesi, Pugliesi, Abruzzesi, Emiliano Romagnoli, Veneti...

Comunque se lo volete proprio sapere, per farmi conoscere un dialetto il modo migliore è la musica... La mia memoria funziona di orecchio piu che di vista. Ma non credo che mi facciate scoprire qualcosa che non abbia già scoperto 8)

Se avete qualcosa da dire ancora, andate sui commenti. Mica mi mangio nessuno :D

Foto del sabato

http://picasaweb.google.es/soniabuff/FotosCoruAActoConmemoraciNHiroshima

Che fine settimana!

Questo fine settimana non mi sono fermata un minuto.

Venerdì: Sono uscita con Jenni, Tony ed un amico di Tony. Siamo andati a bere qualcosa, e poi siamo andati in un bar... Quasi svengo.

Una delle ex compagne del mio padre stava cantando in quel bar... C'è stata una canzone en la quale si è messa a cantare e ballare davanti a me e quando aveva pezzi in cui non doveva cantare aproffitava per farmi delle domande... ahahaha.

Ieri è stato un giorno stupendo. Mi ha preso Mercedes, una delle umaniste di qua di Vigo perché ce ne andavamo ad incontrare a quelli di A Coruña in un atto per la non violenza. Mi sono divertita tanto, ma siccome non smmettevo di fare cose (collocare delle cose, repartire informazione, ecc) sono finita esausta. Comunque non siamo arrivati a Vigo fino alle tre del mattino :D

Confessatevi!!!

Gli Emiliani e i Romagnoli ce l'avete con me!!!!!!!!!!!

(In un senso o in un altro...)